La Colombie : Faites la différence en n'étant pas indifférent

Lors du conflit qui affronta Israël et le Liban, Shakira a fait appel à une intervention diplomatique et à un cesser le feu immédiat pour arrêter ce conflit:

"Je veux parler en tant que jeune au nom de ma génération, parce que je suis sûre que ma génération est d'accord sur ceci: la guerre ne résout rien, la guerre n'est une solution à aucun différend. Pas aujourd'hui, pas en ce siècle" . "Il faut qu'il y ait d'urgence une intervention diplomatique et un cessez-le-feu immédiat. Je suis triste, comme le reste du monde je pense, de voir qu'a cause de ce conflit, beaucoup de mères et d'enfants innocents sont en train de mourir".

source

Shakira avait offert pas moins de 10.000 paires de baskets Reebok aux enfants de la Fondation Pies Descalzos.

"When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace" Jimi Hendrix
(traduction: Quand le pouvoir de l'amour vaincra l'amour du pouvoir, le monde connaîtra la paix)

Shakira a critiqué le président américain George Bush à cause de son projet de guerre contre l'Irak. La chanteuse, âgée de 25 ans, s'en est prise à George Bush lors d'un récent concert à New York, avec la projection d'un film montrant le leader américain en train de jouer aux échecs avec SADDAM HUSSEIN. Elle a confié [i]"Je sais que les chanteurs ne sont pas sensés parler de politique. Parfois les gens n'aiment pas que les chanteurs donnent leur opinion sur les situations politiques. Ils pensent que les chanteurs et chanteuses sont là pour divertir, mais je ne vois pas les choses de la même façon." Elle ajoute "Je viens de Colombie, un pays qui a connu la guerre pendant 40 ans. Lorsqu'on grandit en voyant ces choses-là, ça vous donne le droit d'avoir une opinion." [/c]

regarder cette vidéo jusqu'au bout ça en vaut la peine.

parole

Octavo día
El octavo día Dios despuès de tanto trabajar
para liberar tensiones luego ya de revisar
dijo todo està muy bien es hora de descansar
y se fue a dar un paseo por el espacio sideral
Quien se iba a imaginar que el mismo Dios al regresar
iba'a encontrarlo todo en un desorden infernal
y que se iba a convertir en un desempleado mas
de la tasa que anualmente està creciendo sin parar

Desde ese entonces hay quienes lo han visto
solo en las calles transitar
anda esperando paciente por alguien
con quien al menos tranquilo
pueda conversar

Mientras tanto este mundo gira y gira
sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
que se deja convencer
pero digo la verdad
y hasta un ciego lo puede ver

Si a falta de occupacion
o de excesiva soledad
Dios no resistiera mas
y se marchara a otro lugar
sería nuestra perdicion
no habría otro remedio mas
que adorar a Michael Jackson
a Bill Clinton o a Tarzán

Mientras tanto este mundo gira y gira
sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
que se deja convencer
pero digo la verdad
y hasta un ciego lo puede ver

traduction

Le huitième jour, après avoir tellement travaillé
pour se détendre après avoir tout vérifié
Dieu se dit que tout allait bien et qu'il était temps de se reposer
et il partit se promener dans l'espace intersidéral

Qui pouvait alors imaginer que ce même Dieu en revenant
allait tout trouver dans un désordre infernal
et qu'il allait devenir un chômeur de plus
dont le taux augmente d'année en année

Depuis ce jour on l'a vu
se promenant seul dans les rues
où il attend patiemment quelqu'un
avec qui il pourrait tranquillement discuter

Pendant ce temps ce monde tourne, tourne
sans qu'on puisse l'arrêter
Ici bas des gens nous manipulent
comme des pions aux échecs
je ne suis pas cette sorte d'idiote
qui se laisse convaincre
mais je dis la vérité
que même un aveugle pourrait voir

Si par manque d'occupation
ou d'une trop grande solitude
Dieu ne pouvait plus tenir
et partait ailleurs
Ce serait notre perte à tous
il n'y aurait pas d'autre choix
que d'adorer Michaël Jackson
Bill Clinton ou Tarzan

C'est bien plus dur d'être un roi sans couronne
qu'un personne normale
pauvre Dieu qui ne fait pas la couverture des journaux
car il n'est pas top model ou artiste ou d'une famille royale

Pendant ce temps ce monde tourne, tourne
sans qu'on puisse l'arrêter
Ici bas des gens nous manipulent
comme des pions aux échecs
je ne suis pas cette sorte d'idiote
qui se laisse convaincre
mais je dis la vérité
que même un aveugle pourrait voir

Impunité envers les responsables de violations des droits humains
La situation en Colombie est marquée depuis plus de quarante ans par la violence et des violations des droits humains largement répandues. La population civile est entraînée dans le conflit par les parties en présence (FARC, militaires et paramilitaires proches du pouvoir). Les femmes sont les premières à endurer de graves violations des droits humains, elles sont enlevées, violées, mutilées ou réduites à l'esclavage. Par peur, de tels actes ne sont que très rarement dénoncés, les enquêtes se soldent le plus souvent par des échecs et les méfaits restent impunis.

En 2005, au moins 100 exécutions extrajudiciaires ont été commises par les forces de sécurité. Les atteintes aux droits humains restent généralement impunies. Des militaires de haut rang, des dirigeants de groupes paramilitaires et des responsables de mouvements de guérilla continuent à échapper à la justice.

Les défenseurs et défenseuses des droits humains sont en grand danger

Les personnes qui s'engagent pacifiquement et avec courage pour les droits humains, la justice et la paix en Colombie sont souvent menacées, torturées ou carrément tuées afin de les réduire au silence. Amnesty s'engage pour qu'elles puissent travailler en sécurité et que les victimes des violations des droits obtiennent justice.

source

La cérémonie officielle d'ouverture de la Fondation ALAS (AMERICA LATINA EN ACCION SOLIDARIA), créée à l'initiative de Shakira, Alejandro Sanz, Miguel Bosé, parmi d'autres... pour combattre la pauvreté des enfants en Amérique latine, a eu lieu le 12 décembre 2006 au Théâtre National de Panama City en présence du président panaméen Martín Torrijos et de nombreux invités et artistes.

L'auteur colombien Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature en 1982, a accepté d'être le Président d'honneur de la Fondation ALAS.

La chanteuse latino-américaine Shakira, également originaire de la Colombie, ainsi que d'autres artistes (Miguel Bosé, Ruben Blades, Juanes, Ricky Martin, David Bisbal, Alejandro Sanz...) et personnalités (Gilberto Gil, Ministre de la Culture du Brésil et Felipe González) appuient cet organisme. L'ancien premier ministre d'Espagne sera, au sein de la Fondation, Président du Conseil Consultatif de la Société Civile; Miguel Bosé étant Président du Conseil des Membres.
Cette mobilisation humanitaire devrait permettre de provoquer une prise de conscience et d'amplifier des actions sociales susceptibles de faire face de manière plus efficace à la pauvreté en Amérique latine, continent où elle tue 350 000 enfants chaque année. La fondation ne veut pas remplacer d'autres organisations existantes, ni éliminer les obligations des gouvernements dans la lutte contre la pauvreté, mais renforcer tous ces efforts.

Cinq concerts au bénéfice de la Fondation sont prévus dès 2007 pour rassembler des fonds.

EN SAVOIR PLUS SUR LA FONDATION ALAS: www.fundacionalas.org

source